in case of

In case of the specified parameters of the casing pipe, the ratio of the casing response to that of the formation is almost a constant.

在套管参数一定时，套管响应与地层的响应的比值近似一个常数。

In case of any minor deficiencies, call the concerned departments (e. g. Housekeeping, Engineering) immediately to follow up.

如果存在任何小缺陷，则立即通知相关部门（如客房部等）。

The cash buffer corporate America has built up in case of harder times makes a fresh shock of that kind unlikely.

美国公司的现金缓冲只限于时艰时期未必不会产生新的冲击。

Despite those fears, Washington and Seoul have no real contingency plans in case of a regime collapse in Pyongyang.

尽管有以上担忧，但对于平壤政权之垮台，华盛顿和首尔并无真正的应变计划。

In case of any inconsistency between a System Arrangement and a Project Arrangement, the provisions of the System Arrangement shall prevail.

系统安排与项目安排之间如有不一致处，必须以该系统安排的规定为准。

However, the improved resilience of the solution in case of a data center outage should not be underestimated.

然而，不应该低估在发生数据中心宕机时改进后的解决方案的弹性。

And this client must not ask any password or other details and RECONNECT AUTOMATICALLY in case of disconnection due to any cause.

与此客户端必须在不问断的情况因任何原因任何密码或其他细节和自动重新连接。

Higher availability in case of failure or to allow maintenance at any of the participating databases.

出现故障或维护任一参与数据库的同时可提供更高的可用性。

The wear resistance of the composites is greatly superior to that of the Cr-brass alloy in case of current carrier.

载流条件下，该复合材料的抗摩擦磨损性能显著优于铬青铜合金；

It is a class method, as it is static, but needs to be able to call the setUserServices method in case of a cache miss.

它是一个类方法，因为它是静态的，但是需要能够在丢失缓存时调用setUserServices方法。

Make sure you know where your consulate office is in case of emergencies.

你得知道自己国家的领事馆在哪狁备出现紧急情况。

In case of any discrepancy between these Measures and the relevant provisions previously issued, these Measures shall prevail.

此前颁布的有关规定与本办法不一致的，按照本办法执行。

DENNIS: Well, in case of loss or theft, all of the password-protected data is automatically backed up to a web account once a day .

丹尼斯：不怕，这里所有带密码保护的资料，会每天一次自动备份到一个网络帐户里，为的就是防止丢失或被盗。

The topology shown in Figure 1 provides the best stability and reduces the operational risk involved in case of a data center outage.

图1展示的拓扑提供了最好的稳定性并减少了数据中心宕机中涉及到的的操作风险。

IN CASE OF SINGLE PRESENTATION COVERING MULTIPLE SHIPMENTS COMPLETE SET OF DOCUMENTS MUST BE ACCOMPANICE BY ITS OWN DRAFT FOR EACH SHIPMENT.

如果一次交单包含多批货物的整套单据，每批货物必须附上单独的汇票。

Children must be accompanied by an adult in the elevator. In case of emergency, please press the emergency button.

儿童乘坐电梯，须有成年人陪同。紧急情况，请按紧急按钮求助。

The United States and Japan have been working since then to strengthen Japan's defense mechanisms in case of an attack by North Korea.

美国和日本从那时以来一直努力加强日本防务机制，以便对付北韩可能发动的袭击。

The implication for cold backup would be that data will be lost in case of media failure since the last backup.

这就意味着，使用冷备份时，如果遇到介质失效的情况，上一次备份以后的数据将丢失。

In case of death of a victim, his heirs or other relatives in maintenance relationship with him shall have the right to demand compensation.

受害的公民死亡，其继承人和其他有扶养关系的亲属有权要求赔偿。

Thus, in case of an organizational change, the refresh daemon keeps the work item cache up to date.

因此，一旦组织发生更改，刷新守护进程可让工作项缓存保持最新。